terça-feira, 14 de setembro de 2010

CAMPEONATO ESPANHOL: ALTAS E BAIXAS DA DIVISÃO DE HONOR 2010/11


Azkar Lugo F.S.
ALTAS: Mendiola (Lobelle Santiago), Genaro (Benicarló Aeroport Castelló), Guerra (filial)
BAJAS: Juanpe (Arcebansa Zamora), Beto, De Bail (ElPozo Murcia), Toni
ENTRENADOR: Bruno García

Benicarló Aeroport Castelló
ALTAS: Kike Arias (Carnicer juvenil), Retamar (Puertollano), Juan Luis Alonso (entrenador), Chaguinha (Punctum Millenium Pinto), Gus (Arcebansa Zamora), Gonzalo Galán (Valencia FS), Iván (Playas de Salou), Javi Alonso (Pinto)
BAJAS: Miki (entrenador), Chus López (Fisiomedia Manacor), Valença (Sala 10 Zaragoza), Diego Blanco, Leo, Juan, Crepaldi, Boi
ENTRENADOR: Juan Luis Alonso

Caja Segovia
ALTAS: Antoñito (regresa de cesión en Pinto), Borja (Carnicer Torrejón), Sergio (Zamora), Aitor (Punctum Millenium Pinto), Esquerdinha (ElPozo Murcia), Sergio Lozano (Caja Segovia)
BAJAS: Keny (Sala 10 Zaragoza), Lin (FC Barcelona), Nano Modrego (Sala 10 Zaragoza), Alvarito
ENTRENADOR: Jesús Velasco

Carnicer Torrejón
ALTAS: Ignacio Pedraza (Gestesa Guadalajara), Dani Martin (Burela), José Antonio Valle (entrenador), Antonio Calvo (Camping El Escorial)
BAJAS: Jaison (ElPozo Murcia Turística), Davichín, Toño, José Carnicer (entrenador), Rómulo (Dinamo de Moscú)
ENTRENADOR: José Antonio Valle

ElPozo Murcia
ALTAS: Rafa (Playas de Castellón), Jaison (Carnicer Torrejón), Dani Salgado (Marfil Santa Coloma), De Bail (Azkar Lugo), Jesús García (Playas de Castellón), Raúl (tras cesión al Reale Cartagena)
BAJAS: Wilde (FC Barcelona), Juanjo (Inter Movistar), Ciço (Inter Movistar), Esquerdinha (Caja Segovia), Pedreño (Reale Cartagena)
ENTRENADOR: Eduardo Sao Thiago `Duda´

FC Barcelona
ALTAS: Wilde (ElPozo Murcia Turística), Torras (Inter Movistar), Lin (Caja Segovia), Sergio Lozano (Reale Cartagena)
BAJAS: PC, Jordi Sánchez
ENTRENADOR: Marc Carmona

Fisiomedia Manacor
ALTAS: Joselito (Isleño San Fernando), Vega (Space Gasifred Ciutat d´Eivissa), José Ruiz (Gestesa Guadalajara), Chus López (Benicarló Aeroport Castelló), Martín Amas (Pinocho)
BAJAS: Matheus, Juanan (Space Gasifred Ciutat d´Eivissa), Fabiano, Junior
ENTRENADOR: José Lucas Mena `Pato

Gestesa Guadalajara
ALTAS: Dani cabezón (Melilla), Jesús Rodríguez y Kensuke (Caja Segovia), Jorge Velasco (Azuqueca), Cristian (Carnicer), Pablo Rodríguez (Brihuega), Carlos Sánchez (entrenador), Moi (Playas de Castellón), Paulo Ferreira (Design Construct Brasov), Sergio Arriero (FC Barcelona B), Shota (Bardral Urayasu)
BAJAS: Dídac (Sala 10 Zaragoza), Jesús, Junior, Isi, Pedraza (Carnicer), Raúl Nieto, José Ruiz, Charlie (Xacobeo 2010 Lobelle de Santiago), Andreu Plaza (entrenador), Marcelinho (OID Talavera), José Ruiz (Fisiomedia Manacor), Isi (MRA Navarra), Miñambres
ENTRENADOR: Carlos Sánchez Rozas

OID Talavera
ALTAS: Carlos Sánchez (entrenador), Marcelinho (Gestesa Guadalajara), Juan Puertas (Xacobeo 2010 Lobelle de Santiago), Jesús (Inter Movistar)
BAJAS: David Marín (entrenador/Inter Movistar)
ENTRENADOR: Carlos Sánchez

Inter Movistar
ALTAS: Juanjo (ElPozo), Eka (Lobelle Santiago), Hugo (Sala 10 Zaragoza), David Marín (entrenador), Ciço (ElPozo Murcia)
BAJAS: Neto (Malwee), Torras (FC Barcelona), Jesús Candelas (entrenador), Daniel (retirado), Bacaro, Jesús (OID Talavera)
ENTRENADOR: David Marín

Marfil Santa Coloma
ALTAS: Esteller (Playas de Salou), Andreu Plaza (entrenador), Jordi Sánchez (FC Barcelona)
BAJAS: Juanito (entrenador), Rafa Muñoz, Dani Salgado (ElPozo Murcia Turística)
ENTRENADOR: Andreu Plaza

MRA Navarra
ALTAS: Isi (Gestesa Guadalajara), Carlos (Unión África Ceutí)
BAJAS: Ossorio (Reale Cartagena), Robert (Puertollano Restaurante Dacho), Willian (Intelli - Brasil)
ENTRENADOR: Imanol Arregui

Reale Cartagena
ALTAS: Rubén Herrero (Jumilla), Ossorio (MRA Navarra), Pizarro (Pinto FS), Pedreño (ElPozo Murcia)
BAJAS: Héctor, Álex del Amor, Celso, Esteban, Javi Matía, Raúl (ElPozo Murcia), Sergio Lozano (Caja Segovia)
ENTRENADOR: Luis Fonseca

Playas de Castellón
ALTAS: Isco (CD Puertollano), Miguelín (Val d´Uxo)
BAJAS: Rafa (ElPozo Murcia), Moi (Gestesa Guadalajara), Jesús García (ElPozo Murcia)
ENTRENADOR: Fran Torres

Sala 10 Zaragoza
ALTAS: Keny (Caja Segovia), Dídac (Gestesa Guadalajara), Nano Modrego (Caja Segovia), Valença (Benicarló Aeroport Castelló)
BAJAS: Rodrigo, Fernando da Cunha, Hugo (Inter Movistar), Crispi, Abel (Ríos Renovables Ribera Navarra)
ENTRENADOR: Santi Herrero

Xacobeo 2010 Lobelle Santiago
ALTAS: Alex (Pinto), Charlie (Gestesa Guadalajara), Raúl Campos (Arcebansa Chint Zamora), Hamza (Melilla, donde seguirá cedido)
BAJAS: Eka (Inter Movistar), Leitao, Mendiola (Azkar Lugo), Juan Puertas (OID Talavera)
ENTRENADOR: Tomás de Dios

*Brasileiros

FONTE: LNFS

2 comentários:

  1. Camarada, cuidado com a tradução. Em português usamos "chegou" e "saiu".
    Preciso de uma ajuda sua: queria saber se Bruno e Bruninho são a mesma pessoa. Ou seja, se o atual jogador é o mesmo que estava no elenco de 2005/06/07. E Fabiano e Luís Fabiano, são os dois ou um só também?

    ResponderExcluir
  2. Fala Vinicius.
    Obrigado pelo toque sobre a tradução.
    Isso mesmo, o Bruninho de antes é o Bruno de hj, o mesmo acontece com o Luís Fabiano (Fabiano).
    Abraço

    ResponderExcluir